La revue consacre son dossier littéraire à la question de la censure, « d’abord telle qu’elle se présentait jadis, puis telle qu’elle s’insinue aujourd’hui dans le quotidien. »

L’équipe pédagogique quant à elle s’est penchée sur l’impact de la littérature pour la jeunesse sur la formation des jeunes mis en contact avec elle.

DOSSIER LITTÉRAIRE

La censure littéraire, d'hier à aujourd'hui (texte seul)
Présentation — Christiane Lahaie

Au sommaire
La censure religieuse au Québec. Deux ou trois choses que je sais d’elle... — Pierre Hébert

Le dévoilement des filles d’Ève. Le nu littéraire comme pratique érotique — Élise Salaün

Peut-on tout faire lire aux étudiants ? Réflexions d’une enseignante libre — Julie Roberge

La double censure de l’humour — Georges Desmeules

La littérature jeunesse, victime de censure ? — Jean-Denis Côté

Fiche de lecture

La terre ferme
ou l’espoir de vivre

Présentation — Aurélien Boivin

DOSSIER PÉDAGOGIQUE

Littérature de jeunesse : regards croisés (texte seul)
Présentation — Monique Noël-Gaudreault et Évelyne Tran

Au sommaire
Comment découvrir les intérêts de nos élèves pour la lecture ? — Flore Gervais

Enseigner le français en milieu minoritaire — Jan Munk

Lecture littéraire et journal dialogué — Caroline Montreuil

Le phénomène Harry Potter — Godelieve De Koninck

Toup’tilitou. Pour aimer les livres avant de savoir lire — Sylvie R. Blanchet

Un bel été pour les crock-livres — Entrevue avec Esther Marceau, propos recueillis par Évelyne Tran

Un libraire passionné, passionnant — Entrevue avec Christian La Liberté, propos recueillis par Évelyne Tran

Mythes et mythologies — Suzanne Pouliot

Cahier pratique 117
Autour de Notre-Dame de Paris. Activités de compréhension orale en langue seconde
Présentation — Sabine Kadé, Astrid Berrier, Valérie Boucher, Geneviève Côté, Mélanie Mantha, Catherine Sauvageau.

CHRONIQUES

CHANSON
Quand la chanson va, tout va — Roger Chamberland. Critiques de disques : Cœur fidèle, Zachary Richard ; Du coq à l'âme, Lynda Lemay ; Microclimat, Richard Séguin ; C'est ici que je veux vivre, Marie-Michèle Desrosiers ; Éponyme, Patrick Norman ; Disparu, La Chicane ; Jour de vent doux, Jean Rabouin ; Entre tout et moi, Jim Corcoran

CINÉMA
Beauté américaine ou la banlieue crépusculaire — Georges Desmeules et Christiane Lahaie
Critique du long métrage Beauté américaine, réalisé par Sam Mendes, récipiendaire de plusieurs Oscars.

HISTOIRES DE MOTS
Ce que fesser veut dire — Ludmila Bovet. L’idée ne nous viendrait même pas de nous demander quelle est la base du verbe fesser, tellement le mot fesse s’impose de lui-même. Et c’est bien ce que confirment « les » dictionnaires. Oui, mais...

PORTRAIT D'AUTEUR (LITTÉRATURE DE JEUNESSE)
Comment Gilles Tibo a écrit certains de ses livres — propos recueillis par Monique Noël-Gaudreault et Rouge timide une fiche de lecture réalisée par Évelyne Tran (Analyse du roman Rouge Timide de Gilles Tibo (Saint-Lambert, Soulières Éditeur, 1998, 45 p.)

NOUVELLES TECHNOLOGIES
Internet et après ? — Marianne Kugler. Assistons-nous à une mutation réelle de la communication avec l'avènement d'Internet ? Quels seront les effets à long terme de cet accroissement de l’usage d’Internet ? Un glissement du livre vers l’ordinateur ? Un accroissement ou une diminution de l’esprit critique ? La réponse nous sera peut être donnée par nos petits-enfants et la société qu’ils bâtiront. En attendant, certains y réfléchissent. Et c’est pour donner la parole à un de ceux-là que le cœur de cette chronique fera écho au dernier livre de Dominique Wolton. Cet auteur est sociologue, spécialiste de la communication et directeur de recherche au CNRS, en France, où il dirige le laboratoire « Communication et politique » et la revue Hermès.

MÉDIAS
Capitaine Canada — Véronique Ngûyen-Duy et Suzanne Cotte. Cette année, contrairement à nos habitudes ancestrales, le mois du souvenir fut le mois d’octobre et non le mois de novembre. En effet, entre la mort de Pierre Elliott Trudeau et la diffusion, par la SRC/CBC, d’une télésérie consacrée à l’histoire du Canada, c’est en octobre que nous nous sommes replongés, en un triple saut périlleux collectif, dans notre passé plus ou moins récent.