Le numéro d’hiver de la revue Québec français s’ouvre sur l’année 2003 en blanc.

Pour le dossier littéraire, nous braquons les projecteurs sur quelques auteurs français dont la carrière littéraire est bien engagée et qui occupent l’avant-scène à chacune de leur parution.

Il y a de nombreux manuels, livres et articles consacrés à la cohérence textuelle mais cette notion est souvent mal comprise et les enseignants disposent de peu de ressources pour aider leurs élèves. Nous vous proposons dans ce dossier pédagogique six articles qui permettront de jeter un peu de lumière sur cette notion et aideront les enseignants à donner aux élèves des moyens concrets pour que leur texte soit cohérent.

Vous trouverez aussi dans ce numéro les chroniques habituelles, chanson, médias (à lire, l’article de Véronique Nguyên Duy), cinéma, histoires de mots, littérature jeunesse et plus de trente critiques sur les nouveautés littéraires de l’automne.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DOSSIER LITTÉRAIRE

Quelques figures du roman français contemporain
Dossier présenté par Roger Chamberland

Au sommaire

Christian Bobin. Rencontre avec l’envers du monde — Isabelle Duval

Michel Houellebecq. Le degré zéro de l’illusion — Patrick Roy

Amélie Nothomb. Survol d’un oiseau rare — Chantale Gingras

Jean-Claude Izzo. Entre la tragédie et la lumière — Gilles Perron

Les machines désirantes et l’écriture du sexe. Des femmes et de la littérature — Roger Chamberland

Fiche de lecture

Petites violences ou chronique
des réalités quotidiennes


Présentation — Aurélien Boivin

Jean-Paul
Roger
L’inévitable

Amélie
Nothomb
Robert des noms propres



Zoé
Valdés
Miracle à Miami



Jonathan
Franzen
Les corrections

DOSSIER DIDACTIQUE

La cohérence textuelle
Dossier présenté par Réal Bergeron et Raymond Blain

Au sommaire

La « grammaire » textuelle. Une ressource pour la compréhension et l’écriture des textes — Marie-Christine Paret

Entre la phrase et le texte. La période et la séquence comme niveaux intermédiaires de cohésion — Jean-Michel Adam

Relire son texte pour détecter et résoudre des problèmes de cohérence. Un défi de taille pour les scripteurs en apprentissage — Réal Bergeron

Des moyens pour la progression du texte — Myriam Laporte

Apprécier la cohérence d’un texte. L’arrimage des énoncés — Odette Gagnon

Soutenir un élève dans l’apprentissage de la grammaire du texte — Jocelyne Cauchon

Hors dossier
Le stage hors Québec – Maria Dolores Otero

Cahier pratique 129
De la grammaire : pourquoi, quoi et quand ? ou de l’utilité des séances grammaticales
Présentation — Elisabeth Nora et Sylvette Duhem

Cahier pratique 130
Sorciers en herbe. Harry Potter et La Coupe de feu
Présentation — Sylvie Ouellette et Raphaël Riente

Cahier pratique 131
Apprécier la cohérence d’un texte. L’arrimage des énoncés
Présentation — Odette Gagnon

CHRONIQUES

CHANSON
Une saison en chanson — Roger Chamberland
Décidément les saisons se suivent et ne se ressemblent pas ! S’il est parfois difficile de satisfaire l’amateur de chansons, il arrive que se multiplient les albums intéressants à un point tel que la critique doit faire des choix tout en ayant en tête que bien des disques pourraient trouver leur place dans la discothèque de ses lecteurs. Entre les artistes connus et reconnus et ceux qui sont en émergence, il faut trouver un équilibre et chercher à rendre compte des multiples facettes de l’activité de la scène musicale sans céder aux effets de mode et sans exercer de contraintes esthétiques qui réduiraient la portée de cet exercice à une simple affaire de goût. Dans ce contexte, écrire sur la chanson est une gageure dont l’issue est entre les mains de ceux et celles qui écouteront l’un ou l’autre des disques dont je parle ici. Critiques de disques : Chloé Sainte-Marie (Je marche à toi), Keren Ann (La disparition), Coralie Clément (Salle des pas perdus), Jean-Louis Murat (Le Moujik et sa femme), Christophe (Comme si la terre penchait), Edgar Bori (Changer d’air), Arthur H. (Piano solo), Barsony (Barsony)... (La suite dans Qf 128 : pour commander le numéro)

CINÉMA
L’amour entre deux eaux - Georges Desmeules et Chantal Gingras
Le débat immémorial entre science et foi trouve une illustration intéressante et fort originale dans le nouveau film de Manon Briand. La turbulence des fluides repose ainsi sur un mystère que des scientifiques rompus aux techniques modernes se révèlent incapables d’expliquer : la marée s’est arrêtée à Baie-Comeau et les habitants de l’endroit vivent dans un étrange climat d’attente... (La suite dans Qf 128 : pour commander le numéro)

MÉDIAS
Les haut-parleurs de la terreur - Véronique Nguyên-Duy
Si la terreur est entrée dans la langue française au milieu du XIVe siècle, il faudra attendre la Révolution française pour voir ce concept transcender le plan individuel pour s’appliquer aux populations en général. Ce n’est qu’à partir de 1789 en effet que le mot terreur désigne « la peur qu’on fait régner dans une population pour briser sa résistance de même que tout régime politique fondé sur cette peur » (La suite)

HISTOIRES DE MOTS
Les verbes en partage – Suzelle Blais
L’idée de présenter quelques verbes du français québécois qui, par certaines de leurs ac-ceptions, n’appartiennent pas de nos jours au français général, s’est imposée à la lecture du Dictionnaire des régionalismes de France (DRF) que publie, sous la direction de Pierre Rézeau, l’Institut national de la langue française. Linguiste et lexicographe de renom, P. Rézeau est l’auteur de nombreux ouvrages sur les régionalismes de France ; il s’est intéressé notamment aux parlers de l’Ouest, une région avec laquelle nous partageons, pour des raisons historiques bien connues, de nombreux traits linguistiques. Le DRF constitue un imposant corpus de régionalismes qui nous fait découvrir la grande diversité et l’immense richesse des français régionaux, ainsi que leur étonnante vitalité. En outre, il nous renseigne sur le français des autres pays et régions francophones puisqu’il y est fait constamment référence, entre autres, à la Belgique, à la Suisse ainsi qu’à l’Amérique française – plus particulièrement au Québec et à l’Acadie ; tous jouent un rôle primordial dans l’étude historique de la langue française. En effet, la connaissance des nombreuses variétés de français permet, dans bien des cas, de retrouver le chaînon manquant d’un mot ou d’une acception, qu’il s’agisse, par exemple, d’une datation ou d’une filiation qui se sont perdues, au cours des siècles, en français de France... (La suite dans Qf 128 : pour commander le numéro)

LITTÉRATURE JEUNESSE
La marmite magique ou Harry Potter dans tous ses états – Isabelle L’Italien-Savard
Le succès des Harry Potter, dont le cinquième volet se fait cruellement attendre par ses fans, paraît avoir balisé une voie séduisante dans la littérature fantastique ou dans ce que l’on nomme la fantasy, à tel point que de nombreuses publications à saveur de sorcellerie ou de mystère s’y aventurent de plus en plus. S’il n’est pas forcément indiqué de mesurer la valeur de ces productions à l’aune du modèle potterien tant chéri par ses fidèles, on peut tout de même y retrouver certains motifs qui semblent avoir plu aux jeunes. Voilà donc quelques suggestions magiques pour garnir les marmites des amateurs de fantasy... (La suite dans Qf 128 : pour commander le numéro)