NUMÉRO 133 | printemps 2004

Les articles du dossier littéraire veulent démontrer que la relève québécoise, littéraire et musicale, existe bel et bien et entend susciter l’attention par son originalité, sa désinvolture et, surtout, son attachement au monde qui l’entoure. Le simple fait de lui consacrer quelques pages du présent numéro indique qu’elle vaut la peine que nous gardions à l’œil ce qui se trame dans le monde contemporain et que l’occasion est belle de renouveler notre bibliothèque, que ce soit pour le travail ou pour le plaisir.

Le dossier pédagogique traite de l’oral dans son double statut d’objet et de moyen d’apprentissage. Neuf collaborateurs livrent ici le fruit de leurs réflexions didactiques sur l’enseignement de l’oral en privilégiant ou bien l’objet ou bien le moyen.

Bonne lecture !

>>> HOMMAGE

Un Malinké est mort… 
Nous vous invitons à lire l’hommage que rend Madeleine Borgomano à Ahmadou Kourouma (1927-2004).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

>>> DOSSIER LITTÉRATURE

Des artisans de la relève
Dossier présenté par Steve Laflamme

Avant de devenir des classiques de notre littérature, Gabrielle Roy, Anne Hébert, Claude Jasmin, Michel Tremblay et les autres écrivains qui sont mis au programme dans les cours de français des ordres d’enseignement secondaire, collégial et universitaire ont, eux aussi, été de jeunes auteurs qu’il a fallu découvrir. Le dossier du présent numéro porte sur les jeunes auteurs précisément pour cette raison : pour que les professeurs de français s’intéressent aux écrivains foisonnants de la nouvelle génération, afin qu’ils fassent à leur tour partie du patrimoine littéraire québécois.

Au sommaire
Filles d’aujourd’hui, femmes (post)modernes — Chantale Gingras

Patrick Sénécal. Le maître du suspense québécois — Steve Laflamme

Guillaume Vigneault. Les souffrances de Superman — Alain Rathé

Le(s) nouveau(x) visage(s) de la chanson québécoise — Gilles Perron

La lecture hors-piste — Bruno Lemieux

Fiche de lecture

C’est pas moi, je le jure ! de Bruno Hébert
ou la solitude de l’enfance

Présentation — Aurélien Boivin

Jacques
Côté
Wilfrid Derome, expert en homicides

Jean-François Boisvert
Les noces de vair

Pierre
Desruisseaux
Personne du plus
grand nombre

Benoit Duteurtre
Service clientèle

Donna Tartt
Le Petit Copain

 

>>> DOSSIER DIDACTIQUE

L'oral à la une
Dossier présenté par Réal Bergeron et Raphaël Riente

L’oral pour apprendre : du préscolaire au primaire — Catherine Le Cunff

« T’écris-tu comm’ tu parl ? » Quelques faits d’oralité entraînant des erreurs à l’écrit — Maryse Rouillard

La communication orale : un outil pour réfléchir — Ginette Plessis-Bélair

Une séquence didactique pour l’enseignement et l’apprentissage de l’oral — Viateur Paradis

Des pratiques d’écriture en maternelle pour soutenir le passage de l’oral à l’écrit — Marie-France Morin et Isabelle Montésinos-Gelet

L’enseignement du débat en cinquième secondaire — Lizanne Lafontaine

L’oral comme aide à la lecture de textes narratifs — Michèle Leboulanger

Cahier pratique 139
L’oral au service de... l’oral : se familiariser avec ses spécificités — En complément à l’article « Une séquence didactique pour l’enseignement et l’apprentissage de l’oral »  Viateur Paradis propose un cahier pratique destiné à la formation des enseignants du primaire et du secondaire. Ce cahier propose un atelier de formation grâce auquel les enseignants pourront se familiariser progressivement avec quelques phénomènes caractéristiques de l’oral.

Cahier pratique 140
Le débat à visées courante et littéraire
Lizanne Lafontaine dans ce cahier pratique concrétise un modèle didactique pour l’enseignement du débat en classe en présentant deux séquences didactiques : la première concerne le débat à visée courante, et porte sur des sujets d’actualité ; la seconde concerne le débat à visée littéraire, et traite de la lecture d’un roman

Cahier pratique 141
Un événement marquant — Marcel Lévesque nous propose un cahier pratique portant sur le compte rendu oral d’un événement historique « marquant », dans lequel l’oral est défini comme objet autant que comme outil d’apprentissage. Mise à jour

CHRONIQUES

CHANSON
Le retour du groupe Vilain pingouin — Marc-André Boivin
Il est plutôt rare qu’on ne se laisse pas tenter d’appuyer sur le fameux bouton snooze du réveille-matin lorsque celui-ci sonne pour nous annoncer qu’il faut aller travailler. Mais ce matin-là, la surprise prit la place des neuf minutes de sommeil supplémentaires. Je venais tout juste d’entendre le courageux animateur de nuit, en fin de quart de travail, nous confirmer le retour du groupe Vilain pingouin.

Chanter entre amour et révolte — Gilles Perron
Critiques de disques
Chacun dans son espace, Vallières (Disques BYC, 2003)
Jeux de mains, Vilain pingouin (Audiogram, 2003)
Loin, loin, loin, Roverselli (L-Abe, 2003)
Dur et tendre, Claude Dubois (Les Disques Pingouin, 2003)
Petite-Vallée 2003, Festival en chanson de Petite-Vallée (Productions de l’onde, 2003)
Le sort de l’ombre, Edgar Bori (Productions de l’onde, 2003)
Drop the debt (Annulons la dette) (Les artistes pour la plate-forme Dette et développement, Divine musique, 2003). La suite dans Qf 133 (pour commander le numéro)
  

CINÉMA
La face cachée de la Lune — Chantale Gingras
Créée à Québec en février 2000, la pièce La face cachée de la Lune, écrite et interprétée en solo par Robert Lepage, a tout de suite soulevé l’enthousiasme de la critique et du public. Après une tournée remarquée en Amérique et en Europe (où l’interprétation a été confiée à Yves Jacques), la fable astronomique de Lepage emprunte maintenant une nouvelle trajectoire qui l’amène à se poser sur le grand écran. La manœuvre est réussie et la rencontre des deux mondes – le théâtre et le cinéma – est harmonieuse. En fait, l’adaptation cinématographique de La face cachée de la Lune reste très près de la représentation théâtrale2. Les transitions entre les scènes sont sensiblement les mêmes, le texte a été à peine modifié, l’humour grinçant est toujours là. Ceux qui ont vu la pièce regretteront peut-être certaines trouvailles scénographiques dont l’ingéniosité poussait parfois à l’émerveillement3… N’empêche, par son propos original et déstabilisant, le cinquième film de Lepage exerce une réelle force d’attraction. La suite dans Qf 133 (pour commander le numéro)

MÉDIAS
Les Bougon ou l’irresponsabilité artistique — Paul Warren

Un million et demi de téléspectateurs pour Les Bougon. Pour la plupart morts de rire. C’est que Les Bougon c’est comme un poisson dans l’eau dans ce qu’est devenue notre société québécoise. Pensons-y un instant : dans nos médias, on se donne la main pour entretenir une société de rieurs (dans un copinage jamais égalé jusque-là : on s’appelle par son petit nom gros comme le bras, on fait sa propre publicité et on crée le suspense en se disant d’avance ce que l’on va dire tantôt au bon peuple) ; on s’excite à la rigolade en cherchant le moindre pou qui grouille dans notre système socio-politique ; nos artistes de tout acabit se bousculent au portillon pour se congratuler à qui mieux mieux ; les caricaturistes de nos journaux qui se foutent de la gueule de tous les détenteurs du pouvoir publient leurs albums de méchants dessins à grand renfort de publicité, on commente leurs caricatures du jour (pourtant sans commentaire) à la radio nationale avec, en background et en réaction, le fou rire de l’équipe ; nos humoristes occupent les ondes, à l’heure de grande écoute, pour imiter les politiciens dans la dérision générale ; nos téléviseurs déversent, à torrents, dans nos salons, dans nos cuisines et dans nos chambres à coucher... La suite dans Qf 133 (pour commander le numéro)

HISTOIRES DE MOTS
Les mots de la langue courante en médecine. Les noms de quelques maladies contagieuses— Suzelle Blais
« Mais il y a pire que rhumes du printemps et grippes malignes, il y a les maladies contagieuses. Quelle horreur de voir les écriteaux officiels placardant les colonnes de bois d’un balcon. Tenez, c’est la «quarantaine » chez les Légaré. On ne peut plus jouer avec eux. Ils sont tabous. «Que je vous prenne pas à rôder par là, clame maman, ils ont la rougeole dans la maison ». Chaque fois, c’était comme la peste du Moyen âge. Les noms de ces maladies nous intriguaient : diphtérie, coqueluche, variole, oreillons, petite vérole, picote volante, scarlatine, varicelle, noms bizarres qui nous clouaient le bec... La suite dans Qf 133 (pour commander le numéro)

LITTÉRATURE JEUNESSE
Lectures sauvages — Isabelle L’Italien-Savard
Des histoires d’animaux pour les tout-petits aux romans historiques un brin sanglants pour les ados, en passant par des expéditions en forêt pour les lecteurs d’une dizaine d’années, la chronique suggère quelques titres pour se laisser emporter vers des mondes sauvages, voire exotiques. Seul regret : c’est la disette pour les lecteurs de 6-8 ans, dont le créneau paraît décidément le plus difficile à satisfaire en littérature jeunesse.
Critiques de livres : Nul poisson où aller. Texte de Marie-France Hébert, illustrations de Janice Nadeau, Montréal, Les 400 coups, 2003, collection « Les grands albums », 47 pages. PRÉSCOLAIRE — Le grand rêve de Passepoil. Texte d’Élaine Arsenault, illustrations de Fanny, texte français de Christiane Duchesne, Saint-Lambert, Dominique et compagnie, 2003, 29 pages. Bêtes à combines. Texte de Claire Obscure, illustrations de l’auteure, Montréal, Les 400 coups, 2003, collection « Ma langue au chat », 29 pages.
9-11 ANS — L’insolite coureur des bois, Maryse Rouy, Montréal, Éditions Hurtubise HMH, 2003, collection « Atout – histoire », no 84, 139 pages. L’homme et le diable des bois, André Vacher, Waterloo, Éditions Michel Quintin, 2003, collection « Grande nature », 130 pages. Sait-on jamais !, Michel Lebœuf, Waterloo, Éditions Michel Quintin, 2003, collection « Grande nature », 142 pages. 12 ANS ET PLUS — Une dette de sang, Daniel Mativat, Montréal, Éditions Pierre Tisseyre, 2003, collection « Conquêtes », no 99, 313 pages. Les enfants de la tragédie, France Ducasse, Longueuil, La veuve noire éditrice, 2003, collection « Le treize noir », no 3, 159 pages. La suite dans Qf 133 (pour commander le numéro)

PORTRAIT D'AUTEUR
Comment Daniel Sernine a écrit certains de ses livres — propos recueillis par Monique Noël-Gaudreault et une fiche de lecture sur La traversée de l’apprenti sorcier de Daniel Sernine par Martine Brunet. La suite dans Qf 133 (pour commander le numéro)